Despre performante si tributuri literare cu… Gabriela Adamesteanu

13/04/2013

Primăvara culturală continuă la Brașov, ca în fiecare vineri din luna aprilie, vă invităm să cunoașteți un scriitor contemporan valoros, să aveți parte de întâlniri cu autori cunoscuți, nu doar prin intermediul paginilor, ci și față în față, în cadrul seriei de evenimente pregătite împreună cu Editura Polirom. În această săptămână am adus-o în fața brașovenilor pe cea care a fost și rămâne una dintre cele mai cunoscute prozatoare ale ultimilor decenii, cea care a s-a dovedit și un reper al conștiințelor civice în România postdecembristă.

VINERI, 12.04.2013, la Librăria Șt.O.Iosif din Brașov am găzduit întâlnirea dintre scriitoarea GABRIELA ADAMEȘTEANU și cititorii romanelor ei, în compania cadrelor didactice de la Facultatea de Litere Brașov și a unui public numeros, o întâlnire întovărășită, ca de obicei, de aromele ceaiurilor oferite de cei de la just t.

Evenimentula fost deschis de ANA ONIȚĂ, Director General Libris Brașov care a urat bun venit invitaților, declarându-se onorată să o aibă alături pe Gabriela Adameșteanu și s-a bucurat să recunoască în Salonul Șt.O.Iosif fețe cunoscute ale scriitorilor, profesorilor și studenților brașoveni.

ADRIAN LĂCĂTUȘ, Decanul Facultății de Litere Brașov a amintit că prezența prozatoarei bucureștene la Brașov este cât se poate de familiară și de plăcută: lucrările colocviului de literatură contemporană din 2007 au fost dedicate operei Gabrielei Adameșteanu iar autoarea a fost prezentă și la o conferință a școlii doctorale de la Brașov în 2011. În opinia lui Adrian Lăcătuș, întâlnirea de astăzi cu cititorii brașoveni marchează consacrarea și recunoașterea importanței prozei semnată de Gabriela Adameșteanu, o scriitoare care are dedicată o serie de autor în cadrul Editurii Polirom. Romanele autoarei invitate oferă un mod particular de revelare a istoriei, prin intermediul unor personaje puternice și bine realizate. Așa cum a remarcat Adrian Lăcătuș, narațiunile fostului redactor șef al Revistei 22 dezvăluie felul în care istoria condiționează și pătrunde în intimitatea protagoniștilor. Succesul de peste graniță al romanelor Provizorat sau Dimineața pierdută este explicat de faptul că acestea reușesc să ofere cititorilor străini o cunoaștere a unei lumi , prin intermediul unor experiențe sociale concrete, integrate în cadrul unor povești de dragoste construite de o maestră a stilului, a povestirii analitice.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sbbKe4a1TB8&feature=youtu.be[/youtube]

RUXANDRA IVĂNCESCU a amintit că Gabriela Admeșteanu este genul de prozator-reper pe care orice aspirant în ale scrisului nu îl poate evita. Gabriela Adameșteanu are o scriitură apropiată de perfecțiune, o scriitură la virgulă în care nimic nu se află în plus sau în minus. Dimineața pierdută oferă o relativizare perspectivală interesantă, cu ecouri proustiene și faulkneriene și este o lectură care se reactulalizează la fiecare citire. Prin capacitatea de a livrea personaje vii, memorabile, prin capacitatea de a oferi o construcție narativă de anvergură, Gabriela Adameșteanu se dovedește o mare scriitoare europeană.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DEWzGh2KP8g&feature=youtu.be[/youtube]

Cu multă modestie și căldură GABRIELA ADAMEȘTEANU a vorbit despre apropierea și satisfacția de a reveni în comunitatea culturală brașoveană și a comentat sursele de inspirație stilistice ale lucrărilor ei, făcând paralele cu observațiile criticilor literari. Dintre autorii care au marcat-o pe vizibil pe Gabriela Adameșteanu se numără Camil Petrescu, George Călinescu, Anton Holban dar și mulți prozatori francezi (poate tocmai de aceea, cărțile autoarei au avut un succes atât de mare și în Franța).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dGf8FmSf1Dg&feature=youtu.be[/youtube]

Gabriela Adameșteanu a vorbit și despre Salonul de Carte de la Paris, despre drumul parcurs de la prima traducere în limba franceză și până la succesul romanului Provizorat din acest an, în capitala Franței. Astfel, Gabriela Adameșteanu a avut șansa de a fi inclusă în programul Belles Etrangeres (un program derulat pentru sprijinirea traducerilor din autorii din afara Franței, mai ales Europa de est), încă din 2005, participând la Salonul de Carte din 2012 cu nu nu mai puțin de 3 romane.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pZFbFbMpAas&feature=youtu.be[/youtube]

Într-un context în care piața străină pare să -și fi epuizat interesul pentru prozele experimentale, într-un context în care istoria recentă a României poate deveni un subiect provocator și de interes (mai ales perioadele dictaturilor din ultimul secol), Gabriela Adameșteanu a avut ocazia să ofere un roman cu rădăcini istorice, pe gustul francezilor, reușind performanța de a deveni cel mai vândut autor al standului prestigioasei edituri Gallimard, de la Salonul de Carte parizian, din acest an.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iWb5MxooT9s&feature=youtu.be[/youtube]

Invitata a demontat de asemenea și prejudecățile legate apetitul pentru postmodernism și inovații textuale al străinilor dar și de caracterul provincial al lansărilor de carte din România,  sugerând că și în Franța și nu numai acolo, evenimentele de acest gen au o desfășurare și un public similar cu cel autohton.

La final, Gabriela Adameșteanu a împărțit autografe tuturor.

Mulțumim cadrelor didactice de la Facultatea de Litere Brașov, mulțumim Gabrielei Adameșteanu pentru că a ales Librăria Șt.O.Iosif drept un popas de întâlnire cu cititorii și mulțumim publicului pentru interesul acordat.

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *