Despre ruşi şi feminin… la Clubul de Lectură

22/11/2013

Ziua cu cele mai mari reduceri din an, Black Friday-ul românesc, consumat cu o săptămână înaintea celui american a epuizat atenţia şi energiile celor aflaţi în căutare de chilipiruri de tot soiul. După frenezia consumeristă din timpul zilei, după vânătoarea de oferte, i-am aşteptat pe braşoveni la un popas ferit de asemenea mize comerciale, la o discuţie savuroasă pe marginea unui roman cu rădăcini ruseşti puternice.

VINERI, 22.11.2013, în Salonul Şt.O.Iosif Braşov am găzduit o nouă ediţie a Clubului de Lectură al librăriei de pe strada Mureşenilor nr 14, la care am schimbat impresii despre colecţia de povestiri a scriitoarei Ludmila Uliţkaia, apărut la Editura Humanitas în acest an: FETIŢELE. RUDE SĂRMANE.

Am deschis evenimentul, evocând elementele care mi s-au părut interesante în prozele scurte ale Ludimlei Uliţkaia: construcţia inedită, cu personaje recurente, gruparea povestilor în două cicluri care alcătuiesc o imagine unitară a vârstelor feminine surprinse în diferite ipostaze, evocarea zonelor de penumbră ale copilăriei, experienţele bizare şi curiozităţile ciudate cu rol formator etc.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=O9VC7cXxl1w&feature=youtu.be[/youtube]

Remarcând cu bucurie faptul că o parte a publicului care participă la Clubul de Lectură se suprapune parţial cu cel care participă la vizionarea peliculelor în cadrul Cinematecii Şt.O.Iosif, Horia Nilescu a sugerat că perioada comunistă în care sunt proiectate naraţiunile lui Uliţkaia este mai degrabă un background minalist, un decor uşor de trecut cu vederea, pentru punerea în scenă a unor întâmplări şi iniţieri cu caracter universal. Horia a apreciat reuşita autoarei de a construi o perspectivă naivă, puerilă mai ales în primul ciclu de povestiri care dizolvă grotescul şi cruzimea unor scene.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YHWWFdzl6zc&feature=youtu.be[/youtube]

Pe de altă parte, LIVIA NILESCU a sesizat atmosfera gri care străbate universul narativ al cărţii, sugerând că parcurgerea acestei cărţi te face să simţi cu pregnanţă spiritul vremurilor, dominat de traiul laolaltă al mai multor familii în acelaşi apartament (celebra komunalka rusească), de ascensiunea celor mărunţi şi lipsiţi de merite şi aşa mai departe. Cu toate acestea, vorbitoarea a sugerat că personajele povestirlor rămân totuşi optimiste iar tonul naraţiunilor este unul senin.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nDssEuq9ew0&feature=youtu.be[/youtube]

MARIA ANGHELESCU, o cititoare care a îndrăgit lucrările Ludmilăi Uliţkaia şi înaintea acestei lecturi a subliniat capacitatea autoarei de a concentra atât de multă viaţă în scrierile ei, de a păstra o privire înţelegătoare şi blândă pentru toate personajele ei, chiar şi când acestea sunt puse în cele mai dificile şi mai provocatoare situaţii, chiar şi când trăiesc un destin amar.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FYt8q5YfYm8&feature=youtu.be[/youtube]

CARMEN FLORESCU a caracterizat volumul supus discuţiilor drept o carte în care redescoperi cu plăcere sufletul rusesc, bunătatea autentică şi bucuriile simple, în texte în care se strecoară însă şi o ironie cât se poate de fină.

VIRGIL BORCAN a remarcat faptul că FETIŢELE.RUDE SĂRMANE are un substrat balzacian, care antrenează tehnica personajului recurent dar aminteşte şi de scrierile lui Daniil Harms, prin construcţia unor decoruri minate, în care totul stă să cadă. Ce e drept, povestirile lui Ludmila Uliţkaia reţin însă o blândeţe, o duioişie aparte şi transmit, prin istoriile câtorva personaje impresia conform căreia ceva pare să ne scape în înţelegerea pe deplin a ruşilor.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1tyADcYILUo&feature=youtu.be[/youtube]

Cititorii au vorbit şi despre coperta traducerii în limba română (păpuşile Matrioşka anunţă momentele particulare din povestiri, legate totuşi unul de celălat), despre amintirile din copilărie pe care le-a prilejuit lectura naraţiunilor, despre universul rus evocat în literatură şi în filme etc.

Încălziţi de ceaiul aromat de la TEA GARDEN, de rulourile cu măr şi de discuţiile amicale,  anticipând deja ediţia următoare, aniversară, a Clubului de Lectură, am încheiat întâlnirea din această după amiază. Ne revedem în decembrie, la o sărbătoare a lecturii, a muzicii, a filmului, la aniversarea a 3 ani de la inaugurarea Salonului Şt.O.Iosif Braşov.

Volumul FETIŢELE.RUDE SĂRMANE va fi din nou disponibil, cât de curând, pe www.libris.ro

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *