Babel – o metafora pentru lumea de azi

16/05/2015

Brașovul într-o seară de mai, un peisaj multicolor și plăcut privirii prin varietatea desfășurată celor ieșiți în Centrul Vechi s-a asortat potrivit cu proiecția pe care am propus-o cinefililor: un film multipremiat, vorbit în mai multe limbi, o producție  puternică și convingătoare, capabilă să surprindă precis patologiile și paradoxurile comunicării în lumea contemporană.

VINERI, 15.05.2015, la Librăria Șt.O.Iosif am găzduit o nouă ediție a CINEMATECII la care am proiectat filmul BABEL (regia: Alejandro Gonzales Innaritu), una dintre cele mai cunoscute producții ale anului 2006, nominalizat la mai multe categorii ale premiilor Oscar.

babel

Gazda evenimentului a fost, ca de fiecare dată, Horia Nilescu , cel care ne-a oferit reperele istorice și contextuale ale acestei producții memorabile, construită pe tiparul poveștilor întretăiate, al pieselor de puzzle narative asamblate în paralel care alcătuiesc un întreg coerent de abia la finalul filmului. Tradiția acestei abordări merge până la Stanley Kubrick, cel care în filmul The Killing  a ales să întretaie fragmentele relatării unei crime, din perspectiva mai multor personaje pe care le-a legat însă, prin vocea unui comentator (în acele vremuri, producătorii se temeau să nu genereze prea multă confuzie printre spectatori).

Succesul acestei tehnici puzzle a fost desăvârșit în anii 90, de Quentin Tarantino și mai apoi, de producții precum Powder Blue sau Traffic care au rafinat, fiecare, abordarea, eliminând desigur comentariile artificiale care legau planurile poveștii.

Potențialul maxim al genului, pentru care Babel a fost deopotrivă apreciat și criticat (atâta timp cât a adus această tehnică într-un punct mort, implinit)  a fost atins însă prin producția lui Innaritu: un film cu o poveste care se petrece, în paralel, pe 3 continente (în SUA, Mexic, Maroc și Japonia), un film vorbit în nu mai puțin de patru limbi, jucat de actori originari din țara în care se petrece segmentul de peliculă, pentru o amprentare cat mai autentica a culorii locale.

Povestea turistilor americani, prinsi intr-un accident absurd intr-o situatie care e pe cale sa devina un incident international, povestea ingrijitoarei care incearca sa ii duca pe copiii pe care ii are in grija inapoi acasa, din Mexic in SUA, povestea baietilor marocani aproape de a provoca o tragedie si povestea adolescentei surdomute japoneze intregesc un portret al patologiilor de comunicare contemporane: de la bariere culturale si de limba, la clisee mediatice si sete de senzational, de la desincronizarea dintre comunicarea verbala si cea nonverbala si pana la situatiile limita care ii apropie pe oameni, dincolo de cuvinte.

A fost o seara minunata, la aceasta noua editie a Cinematecii. Ne revedem in luna iunie!

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *