Mircea Cărtărescu a fost distins cu Premiul FIL de Literatură în Limbi Romanice 2022

Scriitorul român Mircea Cărtărescu a fost distins în luna septembrie a acestui an cu Premiul Internațional FIL de Literatură în Limbi Romanice.

Noutăți din lumea literară

” … eram uimit de veste: premiul FIL e cu adevărat unul dintre cele mai valoroase (în toate sensurile) premii literare care există. Mă aflam la Guadalajara când l-a primit, acum cinci ani, Emmanuel Carrere. Trebuie să fi fost vreo mie de oameni în sală, toate oficialitățile posibile. Nici nu mi-a trecut prin cap vreodată că o să fiu în lista lor de ganadores, la un loc cu Nicanor Parra, Juan Goytisolo, Antonio Lobo Antunes, Claudio Magris, Enrique Vila-Matas, Emmanuel Carrere, Yves Bonnefoy sau compatriotul nostru Norman Manea, între mulți alții”, a scris Mircea Cartarescu, pe pagina sa de Facebook, în ziua în care a fost anunțat că este câștigătorul acestui prestigios premiu.

Scriitorul Mircea Cărtarescu a fost ales dintre 80 de candidaturi în şapte limbi „pentru proza sa imaginativă şi orbitoare”. Juriul din Mexic îl apreciază drept „un scriitor multilateral de stil maximalist care se inserează deplin în tradiţia literaturii mondiale, interpelându-şi de la oniric şi până la existenţial cititorii şi criticii din întreaga lume”.

Premiul în valoare de 150.000 de dolari îi va fi înmânat scriitorului român pe 26 noiembrie, la deschiderea celei de-a 36-a ediţii a Târgului Internaţional de Carte  FIL din Guadalajara, Mexic.  FIL este considerat a fi cel mai important târg de carte al lumii editoriale hispanice. Potrivit organizatorilor, este al doilea cel mai important târg de carte din lume în ceea ce privește prezența editorială (după cel din Frankfurt), și al doilea cel mai mare din lume ca număr de vizitatori (după cel din Buenos Aires). Mii de edituri din zeci de țări participă anual la Târgul din Guadalajara, atături de zeci de mii de profesioniști ai domeniului, mii de ziariști acreditați și un public ce depășește anual ordinul sutelor de mii de vizitatori.

Primul scriitor român recompensat cu Premiul Internațional FIL de Literatură în Limbi Romanice este Norman Manea, ales în unanimitate câștigător în anul 2016 dintre 54 de candidaturi din 23 de țări. „Norman Manea este autorul unei opere imense ce nu se încadrează în genurile literare tradiționaleˮ, scria Mercedes Monmany, purtătoarea de cuvânt a juriului. „În fața catastrofelor istoriei și a exilurilor la care suntem supuși, Manea chestionează cu acuitate și ironie modul în care ne putem defini într-o lume de oglinzi schimbătoare […] Vechea Europă și Lumea Nouă se întrețes în opera lui Manea, cu un pronunțat simț al umorului, adesea negru, pentru a servi drept scenă pentru peregrinările saleˮ.

Alături de  Norman Manea, Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai traduși scriitori români, operele sale putând fi citite în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, bască, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă, catalană.

Premiului FIL de Literatură în Limbi Romanice 2022  nu este prima distincție internațională a scriitorului Mircea Cărtărescu. În anul 2005, romanul Nostalgia a primit Premiul literar „Giuseppe Acerbi“, Castel Goffredo, Italia. În 2011 a primit Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča; în 2012 Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin și Premiul Internaţional pentru Literatură, Berlin, în 2013 Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia și Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad, în 2014 Premiul Tormenta en un vaso, Spania și Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian, 2015 Premiul cărţii pentru înţelegere europeană al oraşului Leipzig și Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană, în 2017 Premiul Leteo, Spania, 2018 Premio Formentor de las Letras, 2019 Prix Transfuge, Paris și  Prix Millepages, Vincennes.

Pe plan național, operele lui Mircea Cărtărescu au fost premiate de Academia Română, Ministerul Culturii, Uniunea Scriitorilor din România, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Asociația Scriitorilor Profesioniști din România, Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti, Asociaţia Editorilor din România. 

Contribuţia lui Mircea Cărtărescu la dezvoltarea şi promovarea literaturii române pe plan naţional şi internaţional i-a adus numeroase titluri de Doctor Honoris Causa acordate atât de universități din România, dar și din afara țării. Cea mai recentă distincție i-a fost acordată în vara acestui an de către prestigioasa Universitate Internațională Menéndez Pelayo din Santander Spania. „Din onirismul său ia naștere surprinzătoarea țesătură a memoriei, ancorată într-un cadru de vise la care naratorul recurge în fiecare pagină cu un ritm poetic care nu doar emoționează, ci și eliberează prezentul fragil, creând infinite posibilități interpretative, care sunt în același timp eliberări vitale, nu evadări, din situațiile complexe trăite.“ –  fragment din laudatio rostit de scriitoarea Fanny Rubio, profesor emerit al Universității Complutense din Madrid.

Cartea Oglinzilor, scrisă de Eugen Ovidiu Chirovici, va fi ecranizată cu Russell Crowe în rolul principal

Cartea oglinzilor pe marele ecrane cu Russell Crowe în rolul principal. Aceasta este o noutate din lumea editorială care a stârnit interesul cititorilor de romane polițiste și de thrillere. Faimosul actor de la Hollywood, Russell Crowe, va avea rolul principal în filmul Sleeping dogs, făcut după romanul Cartea oglinzilor scris de Eugen Ovidiu Chirovici. Adaptarea cinematografică a acestui roman a fost anunțată de publicația americană Variety, anunțul fiind făcut ulterior și de către însuși scriitorul.

„În sfârșit, pot să vă dau vestea cea mare: The Book of Mirrors / Cartea Oglinzilor ajunge pe marile ecrane, cu Russell Crowe în rolul principal. Filmările încep în ianuarie, iar premiera va avea loc la festivalul internațional de la Toronto, în septembrie 2023”, scria Eugen Ovidiu Chirovici pe unul dintre conturile sale de social media.

Eugen Ovidiu Chirovici s-a născut în anul 1964 în Făgăraș, județul Brașov. A studiat Științele Economice în București, la Universitatea din Glasgow și la Institutul de Dezvoltare Economică de pe lângă Grupul Băncii Mondiale. Deține trei titluri de Doctor Honoris Causa, este, printre altele, membru de onoare al Academiei Oamenilor de Știință din România și membru al Clubului de la Berna. În anul 2009 i-a fost decernată distincția „Kent Medallion” de către Alteța Sa Regală Ducele de Kent. A lucrat ca jurnalist și a colaborat cu unele dintre cele mai importante televiziuni și radiouri din România (BBC, Radio Europa Liberă, Radio România Actualități etc).

Între 2003 – 2010 a avut funcția de Mare Maestru al organizației francmasonice Marea Lojă Națională din România. 

Ca scriitor, Eugen Ovidiu Chirovici a debutat în anul 1989 cu proză scurtă în România Literară, Astra, Vatra, Luceafărul, iar primul său roman, Masacrul (editura Calypso, 1991) a fost vândut în 60.000 de exemplare. Începând cu anul 2013, Chirovici s-a dedicat complet scrisului, acesta cucerind lumea literară în anul 2017 cu romanul Cartea oglinzilor, devenit între timp bestseller internațional. Acest thriller a avut un impact atât de puternic pe piața internațională de carte încât la doar o zi de la apariția sa în librăriile din Germania s-a vândut în 20.000 de exemplare. Cartea oglinzilor a urcat repede și în topul preferințelor cititorilor din Italia și Olanda ajungând în top vânzări și în aceste țări. În anul 2015 romanul a făcut senzație în cadrul Târgului de Carte de la Frankfurt, Cartea oglinzilor fiind, după cum afirmă editura, singurul titlu al unui scriitor român ale cărui drepturi de publicare au fost vândute în peste 38 de țări.

Ziarul Internațional The Guardian scrie despre uimitorul thriller Cartea oglinzilor că reprezintă „un fenomen editorial internațional”. 

Filmările pentru Sleeping dogs sunt deja stabilite pentru începutul anului 2023, iar Russell Crowe va juca rolul lui Roy Freeman, un fost detectiv care se tratează împotriva bolii Alzheimer. Acesta se confruntă cu un vechi caz anchetat de el, fiind nevoit să-l reinvestigheze, după ce un deținut din trecut, arestat și condamnat la moarte își proclamă nevinovăția. Roy Freeman luptă cu boala pentru a-și recăpăta memoria, confruntându-se cu situații dificile. Acesta apelează la fostul lui partener pentru ajutor, iar cei doi pornesc împreună în aflarea adevărului. Oare reușește Roy Freeman să o scoată la capăt? Noi îți recomandăm să citești Cartea oglinzilor și să adaugi acest film pe lista ta de Must-See, căci misterele, secretele și Russell Crowe te vor ține cu sufletul la gură.

Fie că reprezintă un subiect de discuție în cercul tău de prieteni cititori sau că îți satisfac nevoia de cunoaștere, sperăm că aceste noutăți care nouă ne-au atras atenția, te-au purtat într-o scurtă incursiune în lumea literară și te-au adus mai aproape de comunitatea We Know Books.

Un răspuns

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *