Djamilia – Cinghiz Aitmatov
Recenzii / 15/04/2019

Volumul de debut al celui mai cunoscut autor kârgâz, CINGHIZ AITMATOV, o mică bijuterie literară este tradusă și în limba română, la Editura All, în colecția Strada Ficțiunii. În doar 100 de pagini, autorul reușește să construiască o poveste despre tensiunea dintre trecut și prezent, despre curaj, despre autenticitate și despre maturizare, schițând doar câteva caractere și proiectându-le într-un cadru fermecător și convingător. Acțiunea se petrece în timpul celui de Al Doilea Război Mondial, când toate statele membre ale Uniunii Sovietice participau din plin la efortul de război. Într-un sat kârgâz, în minunata stepă rusească, tinerii au plecat în Marele Război de Apărare a Patriei. Au rămas acasă familiile cu bătrânii, invalizii, copiii și adolescenții, precum și veteranii sau cei care au apucat să se întoarcă răniți de pe front. Toată comunitatea se străduiește să contribuie la livratul grânelor iar viața trece mai departe așezată pe coordonatele tradiționale: tinerii servesc supuși în casele părinților, fiecare zi e condusă de ritmurile naturale (și, ocazional, de cotele ce trebuiesc îndeplinite), familiile își respectă obiceiurile. Până și scrisorile primite de pe front au un aranjament de construcție în care se simte ecoul tradiției: salutările se trimit respectând ierarhia vârstei și a locului ocupat…

Împăratul tuturor bolilor. O biografie a cancerului – Siddhartha Mukherjee
Recenzii / 04/02/2019

Volumul câștigător al Premiului Pulitzer pe anul 2011 este semnat de un medic oncolog de origine indiană, un volum cum nu veți mai găsi prea curând pe piață, prin caracterul cuprinzător și accesibil în același timp, un volum biografic aparte, atâta timp cât vorbim de biografia… unei boli. E vorba de o boală care, deși pare să întovărășească existența umană din cele mai vechi timpuri (s-au descoperit dovezi în acest sens încă din vremea Egiptului antic), a devenit unul dintre cei mai proeminenți și provocatori adversari de abia în ultimii 50 de ani, probabil odată cu creșterea speranței de viață și a mijloacelor clinice și paraclinice de a o detecta. E vorba de o boală pe care autorul o numește, pe bună dreptate, împăratul tuturor bolilor, prin caracterele sale particulare pe care le are: nu doar că este una dintre cele mai vechi și totuși puțin cunoscute maladii (atât în ceea ce privește etiologia, fiziopatologia sau tratamentul) dar este și una dintre cele mai intim legate și paradoxale afecțiuni din câte cunoaștem: debutează local, dar totuși devine sistemică, poate afecta atât de multe organe, în atât de multe variante și totuși, păstrează o unitate conceptuală (vorbim de cancer și când…

Leacuri stranii
Recenzii / 31/07/2018

Una dintre cele mai cunoscute moșteniri spirituale lăsate de Hipocrate urmașilor care rămâne un reper și în facultățile de medicină de astăzi este dictonul: Primum non nocere (în primul rând să nu faci rău). În ciuda vechimii acestui dicton, medicina nu a reușit să se ridice la înălțimea exigenței hipocratice decât poate în ultima sută de ani și, mai mult poate de abia în ultimii 30 de ani, de când practica din domeniul sănătății se face în paradigma medicinei bazate pe dovezi (asta însemnând că orice protocol diagnostic,  terapeutic, fie el medicamentos sau chirurgical nu poate fi considerat de încredere și sigur, decât atunci când e susținut de suficiente studii care urmează o metodologie riguroasă). Anii autorității personale, ai experienței și înțelepciunii profesionale,  folosite ca reper și argument de necontestat în practicarea medicinei, alături de o atitudine experimentală, izolată au cam apus și sunt astăzi privite cu neîncredere (dacă nu pătrund chiar în zona malpraxisului) mai ales când există disponibile ghiduril de diagnostic și tratament internaționale (bazate exclusiv pe studii și date statistice). Pentru a ajunge la un asemenea standard pe deplin științific de practică, medicina a avut însă nevoie de sute de ani. Din Antichitate și până aproape de…

Domnii Golovliov
Recenzii / 20/06/2016

Deși citesc scriitori ruși cu mare plăcere, mărturisesc că nu parcursesem și nici măcar nu auzisem M.E.Salitkov Șcedrin,  un autor rus de secol XIX comparat cu Gogol, în ceea ce privește forța scriiturii satirice, până să descopăr romanul considerat capodopera lui Șcedrin, Domnii Golovlilov, publicat de Editura All, în colecția Strada Ficțiunii. Am ales să-l lecturez, anticipând o panoramă campestră zugrăvită într-un registru ironic, cu penel realist fidel și culoare locală. Am descoperit însă o poveste extrem de întunecată, o coborâre în spirală, în tenebrele singurătății sufocante, într-o atmosferă cutremurătoare, în care timpul și viața par să fie năruite, puțin câte puțin,  cu fiecare an care se așterne peste destinul Golovliovilor. E vorba de o poveste întinsă pe trei generații a unei familii de moșieri ruși, din secolul XIX, o adevărată tragedie dianstică, cronica prăbușirii unei case, a unui nume din cauza slăbiciunilor, obsesiilor, lipsei de forță și resurse interioare a membrilor ei. Povestea debutează în ultimele zile de glorie ale domeniului Golovliov, zilele Arinei Petrovna, o strașnică bătrână care, deși are peste 60 de ani, e la fel de ascuțită la minte, de aspră și de autoritară ca orice moșier cu experiență în gestionarea unei averi imense. Atitudinea ei…