Masenka
Recenzii / 17/02/2010

MASENKA – Vladimir Nabokov – Editura Polirom, 2010 VORBESTE, IUBIRE… PRIN MEMORIE! Editura Polirom continuă seria de autor Vladimir Nabokov, prin această noua traducere inedită.  “Maşenka“ este primul roman al marelui Nabokov, publicat în limba rusă, sub pseudonim, în 1926. Lectura sa prilejuieşte surprize plăcute, atât pentru cei ce nu sunt familiari deloc cu tematica şi stilul marelui prozator al secolului XX, cât şi pentru cititorii veterani. De altfel, luând în considerare mărturisirile autorului din introducerea la ediţia în limba engleză, “Maşenka“ este ficţiunea cea mai încărcată autobiografic, dintre toate romanele pe care le-a scris iar acest aspect nu este întâmplător. Să nu uităm că “Maşenka“ este romanul cu care Nabokov şi-a început cariera şi evidenţiază din plin ceea ce scriitorul observă a fi o tendinţă a debutantului de “a-şi exhiba viaţa intimă, instalându-se în primul său roman sau introducând în el un locţiitor al său”. Aşadar, cei ce n-au avut ocazia să-l citească pe Nabokov până acum, au şansa de a face cunoştinţă atât cu opera maestrului rus, cât şi cu autorul ei. Dar şi cei ce au tocit coperţile romanelor şi i-au citit şi cartea de memorii au de ce să se sinchisească. Şi nu doar din curiozitate…