Recenzie carte Viața mincinoasă a adulților – Elena Ferrante
Noutati , Recenzii / 05/11/2020

Editura Pandora M, 2020 Titlu original: The Lying Life of Adults Editura Pandora M a inaugurat recent cea mai nouă colecție de literatură, botezată original și interesant, după o zeitate africană, Anansi. Ea este coordonată de reputatul scriitor si redactor al Colecției Biblioteca Polirom, Bogdan Alexandru Stănescu.  Volumul locomotivă care deschide această proaspătă și provocatoare serie dedicată ficțiunii libere este cel mai recent roman publicat de Elena Ferrante, tradus în limba română de Cerasela Barbone, intitulat VIAȚA MINCINOASĂ A ADULȚILOR. În recenzia volumului „Fiica ascunsa”, colega mea, Ioana Zenaida Rotaru remarca jocul captivității biblice care apare recurent în romanele Elenei Ferrante. Nu doar că scriitoarea italiană construiește povești în miniatură care par să fie prinse în pântecul unei balene narative mai mari, dar și protagonistele ei par mereu să se situeze  între lumi, în etape biografice decisive, la nivelul faliilor de tectonică socială, în epoci aflate în schimbare, între un trecut dominator și conștientizat drept retrograd (care condamnă la o viață limitată) și un prezent/viitor efervescent, imprevizibil care implică o ridicare împotriva familiarității securizante.  Poate cea mai durabilă și subtilă captivitate care traversează o parte dintre poveștile Elenei Ferrante rămâne cea a afirmării femininului într-un univers amorsat în fundal de…

Recenzie carte Degustătoarele – Rosella Postorino
Noutati , Recenzii / 05/10/2020

Războiul este un fundal aparent ideal pentru amplificarea intensității poveștilor de dragoste, poate tocmai pentru că interpune obstacole suficient de robuste și de numeroase care să pună la încercare anduranța sentimentală și să proiecteze protagoniștii în lumina celor mai virtuoase și impresionante comportamente de sacrificiu, altruiste. Al Doilea Război Mondial nu face excepție și rămâne, în continuare chiar și în zilele noastre, un decor revizitat frecvent de autori pentru a zugrăvi destine amoroase memorabile. Povestea imaginată de Rosella Postorino are însă o amprentă originală și tragică. Protagonista romanului intitulat Degustătoarele, tradus și publicat în limba română la Editura Trei este o tânără din Germania surprinsă în timpul conflagratiei, departe de linia frontului, care ajunge să trăiască o poveste de dragoste. Doar că situația ei și sentimentele sunt complicate tocmai de cadru. Nu e vorba neapărat de o iubire inocentă, mai degrabă de una disperată, o iubire ca fenomen compensator, ca un refugiu în fața unei epoci care amputează certitudini, stabilitatate și destramă familii. După ce își pierde mama în urma bombardamentelor din Berlin, după ce Georg, proaspătul soț pleacă pe frontul din est, personajul principal feminin se mută in familia socrilor și se trezește recrutată de SS, alături de alte…

Culorile incendiului – Pierre Lemaitre
Recenzii / 18/08/2020

În urmă cu 6 ani de zile am descoperit romanul lui Pierre Lemaitre, La revedere acolo sus, ecranizat ulterior și într-un film de succes, o poveste cu tentă polițistă proiectată imediat la finalul Primului Război Mondial.  Ulterior, am aflat că romanul face parte dintr-o trilogie iar al doilea volum este și el tradus în limba română, intitulat Culorile incendiului. A doua parte a trilogiei continuă rețeta combinării unei intrigi de thriller cu fresca socială a Franței din perioada intebelică, între 1927 și 1933. Romanul are două părți, prima în care suntem familiarizați cu protagoniștii și în care se produce declicul care va amorsa tensiunea și conflictele ulterioare între personaje și a doua care explorează o răzbunare elaborată. Scena de deschidere este cât se poate de deconcertantă. Aflată la înmormântarea plină de fast a tatălui ei, un bancher cunoscut și respectat în Parisul interbelic, Madeleine Pericourt asistă neputincioasă la momentul inexplicabil în care fiul ei se aruncă de la etajul vilei chiar peste sicriul bunicului. Deși supraviețuiește, micul Paul rămâne paralizat și cu tulburări de vorbire, nefiind dispus să dea detalii despre gestul său.  Nevoită să gestioneze moștenirea tatălui ei, dar și noua situație a fiului traumatizat, Madeleine ajunge să dea…

Unisex – Amelie Nothomb
Noutati , Recenzii / 26/05/2020

Cât de departe ești dispus să mergi pentru o răzbunare? Ce se întâmplă atunci când, nu atât destinatarii, cât anumite consecințe ale  răzbunării tale  capătă de fapt formă umană? Amelie Nothomb, cunoscuta prozatoare din Franța Belgia atacă aceste întrebări într-un miororoman original tradus și publicat în limba română la Editura Trei. Dominique este o femeie tânără, retrasă, singură, o funcționară la o firmă dintr-o provincie franceză care, într-o zi, îl întâlnește accidental pe Claude. Un bărbat cuceritor și destul de hotărât, Claude pare, printr-o coincidență, să lucreze chiar în acceași companie cu Dominique. Fără să fi ieșit prea mult în lume, fără o feminitate bine întreținută și cultivată, Dominique cade repede pradă tentativelor de cucerire facile ale lui Claude (un moment memorabil în roman este chiar atunci când Dominique primește un parfum Chanel 5 – vândut cu intenții subtil batjocoritoare de către comercianta de la magazin lui Claude – și își descoperă, deopotrivă feminitatea și un soi de declanșator amoros, e vorba de mirosul societății bune, al orizonturilor deschise, al validării sociale ca femeie reușită). Dominique și Claude se căsătoresc și se mută la Paris, unde bărbatul muncește intens, cu succes la noua filială a firmei. Dominique remarcă însă faptul că…