„Îndrăgostiți la Seoul” de Sang Young Park, apărut la Editura Alice Books, este romanul care m-a prins de la prima pagină și pe care l-am savurat pe nerăsuflate. Alice Books o editură tânără și curajoasă, care aduce pe piața românească voci noi din literatura contemporană, iar în cazul de față a oferit cititorilor un roman coreean ce a făcut deja valuri la nivel internațional: a fost nominalizat la International Booker Prize și la Dublin Literary Award.
Prima povestire care stă la baza acestui roman a fost publicată în 2018. De aceea, când deschidem cartea, trebuie să avem în minte Seulul acelor ani: un oraș viu, efervescent, dar și plin de contradicții, unde comunitatea Queer exista, însă rămânea fragilă, marginalizată, cu opoziție religioasă intensă și homofobie vizibilă.
Despre Young și Jae-hee: yin și yang într-o prietenie atipică
În centrul poveștii se află Young, un tânăr gay care trăiește într-un Seul plin de tentații și contradicții. Alături de el, Jae-hee, cea mai bună prietenă a lui, îi devine parteneră de drum în anii cei mai intenși ai tinereții. Împart același apartament, nopțile lungi, micile bucurii și dezamăgiri, iar între ei se naște un tip de prietenie rară și profundă.
Ceea ce m-a fascinat este felul în care relația lor poate fi privită ca o manifestare subtilă a energiilor yin și yang. Nu e iubire romantică, dar e o conexiune spirituală și emoțională care hrănește și completează. Într-o lume în care suntem obișnuiți să punem etichete, romanul arată cât de specială poate fi o prietenie între un bărbat gay și o femeie, o prietenie la fel de puternică și de formativă ca o mare poveste de dragoste. Este una dintre acele prietenii rare și profunde, care marchează o viață. Dar viața are propriul ei ritm. Fiecare ajunge, mai devreme sau mai târziu, să-și urmeze drumul, să-și construiască un viitor, să aleagă un partener, să-și întemeieze o familie. Iar uneori, fără ca legătura să se destrame cu adevărat, proximitatea se schimbă. Romanul surprinde cu multă finețe această transformare, arătând cum apropierea dintre Young și Jae-hee evoluează odată cu trecerea timpului, ca o lecție despre maturizare, distanță și permanența sentimentelor care ne formează.
Iubire trăită cu libertate, dar și cu reținere
Un aspect esențial al romanului este felul în care surprinde climatul social al Coreei de Sud din acea perioadă. Young trăiește deschis, libertin, fără să-și ascundă sexualitatea. Însă partenerii lui sunt adesea rezervați, temători, incapabili să își arate afecțiunea în public. Această tensiune dintre libertatea lui Young și fricile partenerilor săi reflectă perfect Seulul acelor ani. Scenele de iubire ascunsă, atingerile care pot naște anxietăți, contrastează cu dorința lui Young de a trăi fără mască. Și tocmai în această diferență se simte greutatea socială a epocii: cum e să fii tu însuți într-o lume care încă nu e pregătită să te accepte.
„Îndrăgostiți la Seoul” m-a trecut prin multe stări: am râs, am plâns, am simțit tandrețe, dar și durere. Este un roman care te face să reflectezi, să-ți pui întrebări și să regăsești fragmente din propria experiență în trăirile personajelor, pentru că nu e doar povestea unui tânăr, ci și oglinda unei generații.
Unul din motivele pentru care mi-a plăcut foarte mult acest roman este dat de temele actuale pe care le abordează:
- singurătatea milenialilor într-un oraș care se mișcă cu o viteză amețitoare;
- iubirea în forme diverse: pasională, platonică, prietenie;
- scrisul ca terapie, ca modalitate de a procesa traume;
- greutatea de a fi adult atunci când duci după tine traumele părinților și boala celor apropiați;
- indisponibilitatea emoțională și relațiile pasagere, ancorate în carnal;
- hedonismul: nopțile târzii, bucuriile trăite fără rezerve, ca un mod de a evada din constrângeri.
Stilul lui Sang Young Park e ceea ce face romanul să pulseze: scrie cu o naturalețe dezarmantă, cu umor picant, cu pasaje de o frumusețe crudă. Are paragrafe întregi care sunt adevărate ode ale hedonismului pur, alternate cu reflecții dureroase despre pierdere și singurătate.
„Îndrăgostiți la Seoul” nu e un roman care poate fi cuprins într-o singură etichetă. Dacă la început pare o poveste despre prietenie și relații, pe măsură ce înaintezi descoperi straturi multiple, de la indisponibilitatea emoțională la maturizarea inevitabilă și dureroasă. Este o carte despre cum ne schimbăm, despre cum relațiile care păreau veșnice se dizolvă, și despre felul în care învățăm să mergem mai departe.
Este și o incursiune într-o societate sud-coreeană aflată între tradiție și modernitate, între presiunile sociale și dorința de libertate. Vei găsi aici nu doar povestea unor personaje, ci și o radiografie a unei lumi în plină schimbare.
Îți recomand să ai răbdare și să nu tragi concluzii grăbite. Vei descoperi un roman cu multe straturi și înțelesuri, o carte care se citește repede, dar se digeră încet, rămânând cu tine mult timp după ce ai închis ultima pagină.
Articol realizat de Melania Strâmbeanu pentru libris.ro.
„Cartea a fost aproape de sufletul meu încă din copilărie atunci când Mark Twain era un partener de nădejde în călătoria mea literară. În anii de liceu, pasionată de poveștile lui Mircea Eliade am studiat filosofia yoghină, devenind ulterior profesor de yoga. În prezent, atât din rolul de profesor de yoga, cât și din rolul de specialist marketing, împărtășesc plăcerea și bucuria lecturii.Cred că lectura ne aduce mai aproape de propria ființă, ne deschide inima, ne rafinează emoțiile și percepțiile, depășindu-ne, astfel, condiția. Scriitoarea Maya Angelo susținea că ,,oamenii vor uita ce ai spus, vor uita ce ai făcut, dar nu vor uita niciodată cum i-ai făcut să se simtă”. Așa este și în lumea cărților; nu vei uita niciodată cum te-a făcut să te simți o carte, ce a trezit în tine, ce a vindecat sau prin ce lumi te-a purtat. Lectura în sine este o experiență revelatoare, care te trimite către centrul ființei tale și te învață să trăiești conștient și din plin momentul prezent. ”
Dacă simți că sunteți cititori pereche, vezi și alte articole de același blogger aici.
