Lectura de cărți în limba engleză este o pasiune aparte, o plăcere care aduce cu ea atât satisfacții, cât și beneficii. Este deja cunoscut faptul că studiul unei limbi străine are efecte pozitive asupra creierului. Putem adăuga cu ușurință pe listă și beneficiul îmbogățirii propriei culturi generale, oportunitatea de a ține pasul cu trendurile internaționale, dar și șansa de a citi cele mai noi apariții (sau titlurile premiate în anul în cauză), chiar înainte de a fi traduse în limba română.
Cu ajutorul proiectul nostru numit Harta României în cărți citite 2021, am putut observa, pe lângă multe alte date interesante (pe care le găsești aici), că interesul pentru Cartea în limba engleză a crescut pe libris.ro cu 76% față de anul 2019. O creștere pe cât de spectaculoasă, pe atât de îmbucurătoare.
Anul 2021, dincolo de toate provocările, a fost un an care a îndemnat la lectură, la introspecție și la dezvoltarea propriilor abilități. Unii dintre noi s-au apucat de gătit ca la carte, alții s-au hotărât să își (re)amenajeze locuințele, ori grădinile, alții s-au apucat de pasiuni mai vechi, de pictat, desenat sau croșetat, însă cei mai mulți dintre cititorii noștri s-au afundat cu și mai mare plăcere în lectură.
Tot anul 2021 a fost cel al descoperirilor și redescoperirilor literare. Și, pentru un extra challenge, mulți dintre cititori (care nu făceau asta deja ca rutină), s-au hotărât fie să nu mai aștepte traducerile, fie să recitească clasicii, avântându-se, astfel, în lumea lecturilor în limba engleză.
Lăsăm mai jos topul Libris, dar și câteva sugestii de lectură preferate și votate de cititorii din lumea întreagă pe Goodreads.
Inspiră-te din Libris Readers’ Top 2021
Top 10 cele mai citite cărți în limba engleză pe libris.ro în 2021
În top preferințe ale cititorilor Libris s-a menținut întregul an, Punk 57, un roman „New Adult” despre dragoste și ură, semnat de scriitoarea Penelope Douglas.
O poveste modernă despre doi prieteni prin corespondență din copilărie care au fost puși în contact din greșeală, din cauza unei încurcături legate de numele celor doi.
O tragedie îl împiedică pe Misha să mai răspundă scrisorilor lui Ryen, iar ea crede că s-a întâmplat ce e mai rău. Totul se schimbă atunci când Misha decide să intre în viața lui Ryen cu un nou nume. Fiindcă cei doi nu au schimbat vreodată fotografii, numere de telefon sau conturi social media, Ryen nu are cum să îl recunoască pe Misha. Intriga începe atunci când Misha descoperă că Ryen, fata pe care o cunoștea din scrisori, nu este întocmai cu imaginea închipuită de el, motiv pentru care decide să îi distrugă viața.
Un roman despre prietenie, așteptări și despre a fi autentic.
Al doilea cel mai comandat titlu s-a menținut pe poziții, ținând piept beltristicii și dezvoltării personale. Talk English este cartea care arată interesul cititorilor de a cunoaște limba engleză dincolo de vorbirea uzuală. Titlul promite să te ajute să vorbești limba engleză ca un nativ, în șase luni, atât timp cât îi urmezi pașii întocmai.
Acest roman scris de japonezul Osamu Dazai este surpriza plăcută a topului, fiind o carte scrisă în anul 1948, despre suicid, alienare și depresie. „No longer human” este considerat a fi capodopera lui Dazai, fiind o îmbinare îndeplinită cu măiestrie între ficțiune și elemente autobiografice. Titlul, tradus brut din limba japoneză s-ar numi „Descalificat de la a fi om” și spune povestea de viață a tânărului Ōba, aflat în Japonia de după cel de-al Doilea Război Mondial. Țara niponă este în plin proces de dezbinare a tradițiilor și adaptare a culturii occidentale, iar Ōba, prins în acest zbucium, suferă o criză a sinelui.
Schimbăm registrul și revenim în zilele noastre, în era rețelelor sociale. Burn After Writing este o provocare, aceea de a ieși din această mare lume a confesiunilor – lumea rețelelor sociale – în care toată lumea împărtășește absolut totul. Provocarea este implicarea într-un joc „Adevăr sau Provocare” cu tine însuți.
Cartea este un exercițiu, un jurnal doar al tău, în care să îți notezi cele mai personale gânduri după ce ai reflectat asupra trecutului, prezentului și viitorului tău, „create a secret book that’s about you, and just for you. And when you’re finished, toss it, hide it, or Burn After Writing”.
Penelope Douglas revine în topul preferințelor cititorilor noștri, de această dată cu un roman cu un subiect controversat. Personajul principal, Tiernan, o tânără de nici optsprezece ani devine orfană și este plasată în grija singurei rude – fratele vitreg al tatălui acum decedat. Acesta are doi fii, iar relațiile dintre cei patru se îndepărtează de normele sociale în pustietatea munților Colorado.
„It Ends with Us” este o un nou roman al mult îndrăgitei scriitoare de „New Adult”, Colleen Hoover. De această dată, Hoover pune pe hârtie o poveste sfâșietoare despre dragoste și sacrificiu.
Lily Bloom are de ales între prima ei iubire, strâns legată de fosta ei viață, Atlas Corrigan și chipeșul neurochirurg Ryle Kincaid. Lily trebuie să aleagă, așadar, între noua ei viață din Boston, propria afacere și fostul ei protector.
În top regăsim și clasicul roman semnat de Jane Austen, „Pride and Prejudice”. Clasicii sunt nemuritori și la fel este și povestea plină de morală, umor și tandrețe dintre Elizabeth Bennet și Mr Darcy.
Indiferent că este prima lecturare sau o recitire, cititorul e mereu fermecat de frazele ce au făcut romanul celebru și-l păstrează în top vânzări la mai bine de 200 de ani de la publicarea sa. Câteva dintre citatele noastre preferate sunt redate mai jos:
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
My good opinion once lost, is lost forever.
Clasicul roman pentru copii semnat de Roald Dahl a fost și el adăugat pe rafturile mini-cititorilor. Matilda i-a fermecat pe cei mici și, descoperindu-și puterile ascunse, o înfrâng împreună pe Miss Trunchbull, lectură după lectură.
Cartea lui Gabor Mate, care se află în top vânzări și la categoria Cărți în limba română, tradusă fiind de editura Curtea Veche sub titlul Când corpul spune nu, s-a menținut și printre preferințele celor care preferă lectura în limba engleză. Cu mult înainte de a fi tradusă, When the Body Says No a fost căutată și adăugată pe listele de lectură ale celor interesați de legătura dintre minte și corp.
O regăsim a treia oară în top pe Penelope Douglas, de această dată cu o poveste de dragoste imposibilă dintre Jordan, o adolescentă de nouăsprezece ani și Pike, tatăl prietenului fetei. Subiectul, controversat și de această dată, pune problema diferenței mari de vârstă într-o poveste de iubire.
Topul Goodreads Choice Awards 2021
Cartea care a câștigat voturile cititorilor din lumea întreagă pe Goodreads este romanul scriitoarei Sally Rooney, Beautiful World, Where Are You. un roman despre tinerețe, dragoste și prietenie.
Andy Weir atinge și depășește așteptările fanilor săi seduși deja cu romanul The Martian și reușește performanța de a fi atât pe placul criticilor și cititorilor de rând, cât și a celor faimoși – Project Hail Mary aflându-se pe listele de recomandări ale lui Bill Gates și Barack Obama.
Premisa este una rezonabil de simplă: un singur astronaut, o misiune imposibilă și un aliat la care nu s-ar fi așteptat nimeni.
Proiectul Hail Mary este o aventură interstelară irezistibilă, o poveste uluitoare despre descoperiri, puterea speculației și supraviețuire.
If you like a lot of science in your science fiction, Andy Weir is the writer for you. . . This one has everything fans of old school SF (like me) love. – George R.R. Martin
Câștigătorul Goodreads Choice Award pentru categoria non-ficțiune este titlul The Anthropocene Reviewed, al scriitorului John Green – îndrăgit de cititori pentru bestsellerurile Sub aceeași stea, Un șir infinit de țestoase ori Orașe de hârtie.
The Anthropocene Reviewed este o colecție de eseuri adaptate din podcastul lui Green, care este extrem de popular. Antropocen este termenul propus de scriitor pentru era geologică în care ne aflăm, transformată profund și iremediabil de acțiunile omului.
Definite de simțul umorului inconfundabil al lui Green, eseurile, bogate în detalii și nelipsite de complexitate, cartografiază contradicțiile contemporaneității. Ca specie, pare că suntem în același timp prea puternici și lipsiți de putere, un paradox care a ajuns în centrul atenției odată cu apariția pandemiei actuale, care ne-a separat, dar a și întărit legăturile dintre noi.
The perfect book for right now. – People
Patru frați faimoși organizează o petrecere cu adevărat epică pentru a sărbători sfârșitul verii în Malibu. Până la miezul nopții, petrecerea va fi scăpată de sub control. Până dimineață, conacul Riva va fi în flăcări. Înainte de toate acestea, însă, înainte să apară primele raze ale soarelui, alcoolul va curge în râuri, muzica va fi asurzitoare, iar iubirile și secretele care au format generațiile acestei familii vor fi pe punctul de a da în clocot.
Până la sfârșitul zilei, viața fiecăruia dintre cei patru se va schimba iremediabil.
Adăugăm pe listă o nouă recomandare de lectură din partea lui Barack Obama. Crying in H Mart este un memoriu intens despre pierderea cuiva drag și redescoperirea rădăcinilor. Suntem martorii unei revoluții a sinelui în care gustul, limba maternă și istoricul pe linie maternă sunt redescoperite și reinventate sub propria identitate de către Michelle.
A gut punch of a book . . . It is a moving and emotional look at an in imperfect mother-daughter relationship, and how truly heartbreaking it is to lose someone before their time. – Independent
Rule of Wolves este finalul duologiei King of Scars, cea mai recentă serie din Grishaverse – saga fantasy care începe cu trilogia Shadow and Bone (tradusă la editura Trei cu titlul Regatul umbrelor) și Alina Starkov, o fată orfană și singuratică care descoperă că posedă o putere unică, ce o face să pătrundă în lumea elitei magice a regatului – Grisha.
Saga Grishaverse continuă apoi cu duologia Six of Crows (tradusă la editura Trei cu titlul Banda celor șase ciori ), volume care urmăresc povestea lui Kaz Brekker, un geniu criminal cu o misiune imposibilă. Kaz și echipa lui sunt singurii care pot împiedica distrugerea întregii lumi, asta dacă nu se ucid mai întâi intre ei.
King of Scars este povestea unui tânăr rege care încearcă să își unească țara și să creeze noi alianțe, în timp ce magia întunecată care crește în interiorul său amenință să distrugă tot ce a reușit să construiască. Pentru a-și distruge demonii interiori, Regele Nikolai Lantsov trebuie să călătorească spre cele mai îndepărtate locuri, unde supraviețuiește cea mai puternică magie.
În sfârșit, regăsim pe lista preferatelor Goodreads și un roman horror.
În pop-culture, fata care supraviețuiește atunci când se afișează genericul filmelor horror este numită „the final girl”. The final girl este cea care s-a luptat și a înfrânt criminalul, cea care își răzbună prietenii în acest proces sângeros. Romanul de față își pune următoarea problemă. Ce se întâmplă cu the final girl după ce sirenele poliției și ambulanțelor se îndepărtează? Ce se întâmplă după ce audiența filmului revine la propria viață, părăsind cinematograful?
Lynnette Tarkington a supraviețuit unui masacru acum douăzeci și doi de ani. Masacru care i-a definit întreaga viață. Dar Lynnette nu este singură. Pentru mai bine de un deceniu, ea s-a întâlnit cu alte cinci fete ca ea, final girls, ca parte a unui grup de susținere pentru victimele care au trecut prin traume de neimaginat. Doar că, într-o zi, una dintre fete nu mai vine la ședințe, iar cea mai mare temere a lui Lynette se adeverește – cineva știe despre grup și are în plan să le distrugă viețile, rând pe rând, bucățică cu bucățică.
Sperăm ca topurile de mai sus să te inspire în selecția următoarei lecturi sau că ți-au adus bucurie, regăsind printre titluri, poate, lecturi preferate, achiziționate sau votate chiar de către tine pe Goodreads.
Îți dorim lecturi plăcute în orice limbă îți face plăcere să le parcurgi și în acest an și te așteptăm cu drag aici, pe Blogul Libris, cu recenzii, recomandări, interviuri, dar și cu zodiacuri literare jucăușe și articole interesante.
#WeKnowBooks #WeLoveBooks #EnglishReading
Articol realizat de Roxana Molocea pentru libris.ro.
„Cărțile m-au urmărit, uneori mai timid, alteori mai hotărât, întreaga viață. Începând cu povestirile lui Ion Creangă citite de tatăl meu (cu savurosul și autenticul său accent), continuând cu nopțile nedormite, luminate de magia lecturii din liceu, până la bazele teoretice acumulate în cadrul Facultății de Litere și apoi la descoperirea rotițelor din spatele industriei odată ce am devenit parte din echipa Libris, viața m-a împins, spre norocul meu, din ce în ce mai aproape de lumea cărților.
Lectura este, pentru mine, un exercițiu continuu de empatie. Nu vom cunoaște niciodată cu adevărat și în profunzime viața altei persoane. Fiindcă ne lipsește această capacitate, avem nevoie de resurse, de exercițiu. În acest sens, lectura este esențială. Trebuie să citim, să avem contact cu poveștile de viață a zeci, sute de alți oameni, povești mai mult sau mai puțin codate, ca măcar să începem să înțelegem noi și noi perspective, care să ne ajute să fim mai înțelegători, mai toleranți, mai buni, mai umani.”
Dacă simți că sunteți cititori pereche, vezi și alte articole de același blogger aici.
