Recenzie carte: „Iubirea în caz de urgență” de Daniela Krien

Recenzie carte: „Iubirea în caz de urgență” de Daniela Krien

Editura Humanitas Fiction continuă inițiativa de a face literatura germană contemporană accesibilă în limba română, cu sprijinul rețelei literare TRADUKI. După bestsellerul semnat de Annette Hess, „Casa Germană”, apărut în 2020, în martie 2021 apare un alt volum bine primit în Germania, semnat de o autoare născută în RDG, în 1975. Volumul e intitulat „Iubirea […]

Recenzie carte: „Acesta este numele meu” de Chanel Miller

Chanel Miller

Editura Trei aduce în atenția publicului,  în traducere românească volumul memorialistic desemnat cartea anului 2019 de mai multe publicații respectabile din SUA. „Acesta este numele meu”, de Chanel Miller, este o poveste despre reziliență în fața unei traume majore, anume agresiunea sexuală, povestea unui proces, deopotrivă juridic dar și personal, povestea complexității percepției asupra victimelor […]

Niculina Gheorghiță despre călătoria către Sine, trăirea în prezent, disciplina minții și echilibrul interior

Niculina Gheorghita

Autorul lunii mai 2021: NICULINA GHEORGHIȚĂ LIBRIS: De mai bine de un an trăim în restricțiile pandemice care ne-au afectat pe toți și care apasă cu presiune  pe umerii specialiștilor. Dincolo de spitale, există un efort poate mai puțin mediatizat, al celor care susțin gestionarea impactului psihologic asupra multor persoane. Sunteți o psihoterapeută cunoscută, cu […]

Recenzie carte: „Imunitatea. Arta de a fi sănătos” de Jenna Macciochi

Recenzie carte: „Imunitatea. Arta de a fi sănătos” de Jenna Macciochi

Criza pandemică pe care o traversăm este dublată, din păcate, și de o criză a credibilității științifice (afectată, oricum și de fenomenele pe care Tom Nichols le identifica în volumul tradus la Editura Polirom, „Sfârșitul competenței”). Teorii ale conspirației, medicina alternativă, profeți care promit scurtături în rezolvarea problemelor complexe privite drept paravane întreținute de oculte […]

Recenzie carte „Cazul doctorului Kukoțki” de Ludmila Ulițkaia

Recenzie carte „Cazul doctorului Kukoțki” de Ludmila Ulițkaia

Unul dintre motivele pentru care iubim scriitori ruși este ritmul aparte al cărților lor, de povești spuse la gura sobei în timp ce se aud lemnele trosnind, iar pe fereastră se vede că afară ninge liniștit. În această atmosferă de tihnă, povestitorul punctează pe un ton egal atât marile bucurii, cât și marile suferințe, detașat, […]

Recenzie carte „Femeia din oglindă” de Rebecca James

femeia din oglinda

„Femeia din oglindă” este un roman gotic modern construit în jurul misteriosului conac Winterbourne din Cornwall. Ridicat în cel mai înalt punct al regiunii, pe stâncile de care se lovește marea furioasă, conacul pare intangibil, impunător și înfricoșător pentru oricine îl privește și reprezintă o sursă permanentă de legende și povești sinistre pentru locuitorii zonei. […]

Recenzie carte: „Scările Levantului” de Amin Maalouf

scarile levantului

După ce am terminat de citit „Scările Levantului” de Amin Maalouf am fost întrebată de cineva cum mi s-a părut și ce mi-a plăcut, întrebări la care cu greu am găsit răspuns și asta abia târziu și în mintea mea, când interlocutorul deja se îndepărtase. Parcă trecuse jumătate de secol de când auzisem întrebarea și […]

Recenzie carte: „Oameni mari” de Maria Orban

Maria Orban

Acum mai mulți ani circula pe youtube un videoclip viral în care un tânăr (care a devenit cunoscut drept „cel mai băiat sincer”) era întrebat cum trece mai ușor peste o despărțire, oferind un răspuns dezarmant de simplu și de concludent, într-un singur cuvânt care evoca o experiență posibil anesteziantă, sexuală. Cum se despart generațiile […]

Recenzie carte „Mireasa hoțomană” de Margaret Atwood

Recenzie carte „Mireasa hoțomană” de Margaret Atwood

„Mireasa hoțomană” este o poveste despre multiplele fațete ale feminității, despre prietenie, loialitate și complicitatea datorată unei dușmănii comune, dar, mai ales, este o poveste despre urmările pe termen lung ale războiului în sufletele și mințile celor direct implicați și a familiilor lor. Le cunoaștem prin intermediul lecturii pe Tony, Charis și Roz, trei prietene […]

Cristian Fulaș despre scris, traducere și adicție

Fulas

Autorul lunii aprilie 2021: Cristian Fulaș LIBRIS: Sunteți un prozator care a debutat după 35 de ani. Romanul de debut, Fâșii de rușine (editat inițial de Vinea & Gestalt Books, apoi reeditat de Polirom) a fost  foarte bine primit.  Poate și pentru că aveți în spate o istorie longevivă și consistentă: sunteți filolog, un traducător […]

Tudor Ganea: despre proiectare în literatură

tudor ganea

Autorul lunii aprilie 2021: Tudor Ganea LIBRIS: Ești arhitect și scriitor. Cum se împacă cele două dimensiuni? Mai amintesc că ai și afinități în zona muzicală și a picturii. E mai greu să proiectezi o clădire sau să scrii o carte? Au ceva în comun creativitatea spațială și cea narativă? TUDOR GANEA: Am forțat odată […]